先日義母のご近所さんが、tabletop sale に行こうと誘ってくれました。義母はイギリスに来てから30年以上ですが、tabletop sale というのは聞いたことがないそうです。
辞書によると、団体のために不用品を売るセールで、品物はテーブルの上に並べられている、とのこと。
jumble sale と意味は同じみたいですね。
ご近所さんは、tabletop sale ではjumble sale よりちょっと良い物が売られてると言ってましたが。
どちらもローカル情報サイトでセール情報を探せます 🙂
http://www.gumtree.com/events-gigs-nightlife/uk/table+top+sales
An odd fish and me 
ちょうどこの前、こんなお話してたところでしたね。 Table top sale 初めて聞きました～。Jumble saleも机の上にたくさん商品を並べて売られています。近所では教会でされるのが多いです。チャリティーショップなんかもちょっと面白いかもしれません＾＾
そうなんですよ。タイムリーでした^ ^
チャリティショップ、イギリスでは本当にたくさんありますね！まだ忙しくて行けてないんですが、早くあちこち回りたいです♬