インターネットスラング “IRL” “AFK” の意味

Internet Cafe Созопол
映画を見ていたら知らない言葉があったので、調べてみました。

ザ・インターネットで主人公がチャットルームで敵の情報を探り、入室者のひとりが “Let’s meet IRL”と言いました。さて、IRLとは?

詳しくはこちら
チャットやオンラインゲームのコミュニケーションで用いられる略語で、
In Real Life”を意味します。
映画中の”Let’s meet IRL”は、”直接会おう”と訳されていました。

関連語にAFKという言葉があります。”Away From Keyboard”の略で、
同様にチャットやオンラインゲームのコミュニケーションで用いられ、今離席中という意味です。

これを使うと玄人!?