BBC Learning English: Words in the News #8 (131127)

BBC Learning English の「Words in the News」コーナーを毎日学習します。8回目は2013/11/27 公開分から。
Christmas lights

語彙:
[leading light] an important and respected person or group in a particular field / 指導的立場にある人ないしグループ
[world record] the best achievement in the world in a particular field / 世界記録
[bulbs] sealed glass devices which produce light / 電球
[light up] illuminate / 照らす
[electricity bill] payment made to a power company for the energy used / 電気料金
その他:
[Father Christmas] サンタクロース ※イギリスで使われる表現

スクリプト:
Meet David Richards – the leading light when it comes to Christmas decorations.
The Australian has set a new world record for the most Christmas lights attached to a family home.
Friends and neighbours in suburban Canberra have been coming to see the half million bulbs which light up the property.
His electricity bill will be higher than usual, but a local power company is playing Father Christmas and supporting his project.

和訳:
David Richards に会おう – クリスマスデコレーションといえばこの人。
このオーストラリア人は、最も多くのクリスマスライトを一家庭に取り付けたという新しい世界記録を樹立した。
Canberra 郊外の友人達と隣人らは、建物を照らす50万の電球を見るために駆けつけている。
彼の電気料金は通常より高くなるだろうが、地域の電力会社は、サンタクロースとして彼のプロジェクトを支援している。

***

5回音読してお終い。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s