BBC Learning English: Words in the News #6 (131113)

BBC Learning English の「Words in the News」コーナーを毎日学習します。6回目は2013/11/13 公開分から。
Marathon swim

語彙:
[gruelling] extremely tiring and difficult, needing great effort and determination / 極端に難しく大きな努力と決意を必要とする()
[jellyfish] sea creatures with soft, round bodies that you can see through / くらげ
[tides] rising and falling in the sea that happens twice a day / 1日に2回ある波の満ち干
[peril] danger / 危険
[pureed] mashed into a smooth sauce by crushing / つぶして滑らかなソースにする(裏ごし)
その他:
[sting] とげ

スクリプト:
A gruelling journey of 1,500 km.
After 135 days, Sean Conway has become the first person to swim the length of Britain.
Jellyfish stings, dangerous tides and autumn storms meant the adventure was full of peril.
And his face was so cold he couldn’t chew, and had to have his meals pureed.
Back on land, he had to wait just a little longer to dry out.

和訳:
1,500 km の厳しい旅。
135日後、Sean Conway はイギリスの長さを泳いだ最初の人になった。
くらげのとげ、危険な潮流と秋の嵐は危険に満ちた冒険を意味した。
それから彼の顔はあまりに冷えて噛むことができず、食事を裏ごししなければならなかった。
陸に戻ってから、彼は乾ききるまで少し長く待たねばならなかった。

***

5回音読してお終い。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s