Teatime(ティータイム) とは? 思った以上に広義な言葉

Tea at the Rittenhouse Hotel
Tea at the Rittenhouse Hotel / joyosity

ティータイムと言えば、お三時と思っている方が多いのではないでしょうか。おそらく、アフタヌーンティーという言葉から連想しているのではないかと思います。
しかし実際には、イギリスでいうティータイムという言葉は日本人が思っている以上に広義なのです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tea_time
文字通りお茶の時間、というだけではなく、食事を伴うお茶の時間も意味します。
ある時会話の中で、ティータイム=5pm で主人がこの単語を使ったので会話が噛み合いませんでした。私はティータイム=3pm(日本のおやつ時間) だと思っていたので。

ティータイムが何時を意味するかは、文化によって違うので注意が必要です。